Guerras de streaming cria mini-Hollywoods em todo o mundo

Sara Fischer (Alpha Test Axios)

2 MIN LEITURA

Rovinj, Croatia (Alpha Test Axios) – Gigantes de streaming que buscam crescer no exterior estão gastando bilhões com produtores de conteúdo local, alimentando uma nova economia de produção em todo o mundo.

Por que é importante: empresas como Amazon e Netflix precisam de idiomas e histórias locais nativos das regiões em que precisam conquistar orçamentos de assinaturas. Eles não podem fazer isso de Hollywood.

  • Os criadores de conteúdo – particularmente aqueles que desejam criar em seu idioma nativo – são os grandes vencedores, pois não precisam mais seguir as regras de Hollywood para ter acesso a grandes audiências.

A pressa de criar conteúdo localizado está sendo sentida particularmente em países como Croácia, Sérvia e outras partes do que era anteriormente a Iugoslávia.

  • Essa área, antes um bastião da produção cinematográfica de Hollywood antes das Guerras Iugoslavas, ainda tem recursos e experiência na produção para a qual novos gigantes de Hollywood estão se reunindo, diz Nebojša Taraba, um produtor croata cujo sucesso da série de TV croata “The Paper” foi adquirida pela Netflix no ano passado e se tornou um sucesso global.
  • A empresa de produção de Taraba, Drugi Plan, também começou a produzir a primeira série croata para a HBO Adria, chamada “Success”.
  • A HBO chegou à região em 2016 quando seu braço europeu lançou a HBO Adria, um canal a cabo premium que atende a países como Croácia, Eslovênia, Sérvia, Bulgária e Macedônia.

Impulsionando a notícia: A promessa do investimento em conteúdo local foi o foco do festival “The Weekend” Media Festival, na Croácia, no último final de semana, onde milhares de produtores, editores e profissionais de mídia da região se reuniram para conversar sobre streaming e conteúdo local.

  • “A demanda é tão alta que estamos ficando sem carpinteiros para construir cenários, muito menos atores e produtores”, disse-me um produtor.
  • Taraba esteve no festival com representantes da produtora Beta Film Group, com sede em Munique, para produzir uma série sobre refugiados e tráfico de drogas na fronteira com o leste europeu para um filme chamado “Amnésia”.
  • “A vinda deles para cá é uma ótima notícia para toda a região, uma oportunidade fantástica e pode criar grandes avanços e ótimos conteúdos”, diz Taraba.

Sim, mas: o influxo de dinheiro para a região não está ocorrendo sem algum drama. As empresas e redes locais de telecomunicações estão lutando para competir com o influxo de dinheiro sendo derramado nas empresas rivais por grupos externos e gigantes de private equity.

  • “Estamos em boa posição em relação ao conteúdo local”, disse Aleksandra Subotić, CEO da United Media, uma das maiores fornecedoras de telecomunicações dos Bálcãs, que até recentemente era majoritariamente detida pela empresa de private equity KKR e agora é detida majoritariamente por empresas privadas britânicas grupo acionário BC Partners.
  • “Estou falando de centenas de milhares de euros em investimentos”, disse ela em um painel do festival. “Observamos que o conteúdo local estava em alta demanda. É por isso que iniciamos a produção e temos orgulho de nossa grande produção na região”.
  • “Mas você não segue todos os regulamentos da região!” retrucou Vladimir Lucic, diretor de marketing da empresa de telecomunicações sérvia Telekom Srbija.
  • “As telecomunicações estavam estagnadas na região, mas os tempos estão melhores e começamos a progredir. Estamos mobilizando talentos na região porque esses orçamentos são altos e estamos diante de um número insuficiente de atores na região”, afirmou Lucic.

Seja esperto: a popularidade de shows gravados na região, como Game of Thrones, atraiu ainda mais os gigantes de Hollywood para a região.

  • Grandes incentivos fiscais – além de cenários cênicos e mão de obra barata – também ajudam a atrair o interesse dos pesos pesados ​​de Hollywood para a região.
  • “Você pode contratar um eletricista em Los Angeles pelo custo de três ou quatro eletricistas aqui”, disse-me um produtor.

O quadro geral: Regiões em todo o mundo estão experimentando uma demanda semelhante.

Nas entrelinhas: no passado, os estúdios dos EUA exportavam conteúdo americano para mercados globais porque os mercados locais não tinham investimento ou recursos para criar hits locais que poderiam se tornar fenômenos globais.

  • A necessidade dos principais serviços de streaming de expandir suas bases de assinantes internacionalmente está mudando isso rapidamente.

Sara Fischer é Media Reporter para Axios

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.